-
1 nido de avispas
(n.) = hornet's nest, wasps' nestEx. The article 'Sex: see also ' hornet's nest'' sets out the reasons why the absence of books on teenage sexuality can be more harmful than their presence on library shelves = El artículo "Sexo: véase también ' nido de avispas'" explica las razones de por qué la usencia de libros sobre la sexualidad de los adolescentes puede ser más perjudicial que su presencia en los estantes de la biblioteca.Ex. When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.* * *(n.) = hornet's nest, wasps' nestEx: The article 'SEx: see also ' hornet's nest'' sets out the reasons why the absence of books on teenage sexuality can be more harmful than their presence on library shelves = El artículo "Sexo: véase también ' nido de avispas'" explica las razones de por qué la usencia de libros sobre la sexualidad de los adolescentes puede ser más perjudicial que su presencia en los estantes de la biblioteca.
Ex: When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests. -
2 nido de avispas
• horned viper• hornfish -
3 agitar el nido de avispas
• píchnout do vosího hnízda -
4 nido
m.1 nest.2 home, abode.3 nidus.* * *1 nest\caerse del nido figurado to be born yesterday■ ¿qué te crees, que me acabo de caer del nido o qué? what do you take me for? I wasn't born yesterday you know!nido de abeja smockingnido de amor love nestnido de ladrones den of thieves* * *noun m.* * *SM1) [gen] nestnido de abeja — [en tela] honeycomb pattern
2) (=escondrijo) hiding place3) [de conflictos] hotbed; [de discusiones] focus4) [en hospital] baby unit5) [de bebé] (=camita) cot; (=corralito) play-pen6) (=emplazamiento)* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex. When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.Ex. Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex. Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.----* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.
Ex: Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex: Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *1 (de aves, insectos) nestcaerse del nido ( fam): ¿tú te crees que yo me he caído del nido? I wasn't born yesterday, you know! ( colloq)parece que se acaba de caer del nido he's so naive o ( colloq) greenser un nido de víboras to be a nest of vipersen los nidos de antaño no hay pájaros hogaño ( arc); things have changed o time doesn't stand still2 (hogar) nestlos hijos ya han dejado el nido the children have already left home o flown the nest3 (en una guardería) babies' sleeping area4 (guarida) denun nido de ladrones a den of thievesCompuestos:smockingmachine-gun nestlove nest* * *
nido sustantivo masculino
nest;
un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors
figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit
' nido' also found in these entries:
Spanish:
avispero
- hacer
- hormiguero
- jicotera
English:
nest
- out of
* * *nido nm1. [refugio de animal] nest;caerse de un nido: ¿te crees que me he caído de un nido? I wasn't born yesterday, you know2. [en hospital] baby unit;[en guardería] babies' room3. [lugar de reunión]un nido de vicio/ladrones a den of vice/thieves;esa zona es un nido de prostitución that area is crawling with prostitutes;ese cuartel es un nido de conspiradores that barracks is crawling with conspirators;ser un nido de víboras to be a nest of vipers4. [hogar] nest;los niños ya han salido del nido the children have already left o flown the nest;nido de amor love nest5. [origen] breeding ground;esa mesa es un nido de polvo that table seems to attract the dust* * *m nest* * *nido nm1) : nest2) : hiding place, den* * *nido n nest -
5 avispero
m.1 wasp's nest (nido).2 mess (informal) (lío).meterse en un avispero to get into a mess3 comb, wasp nest, wasps' nest, vespiary.* * *1 (conjunto de avispas) swarm of wasps2 (nido de avispas) wasp's nest4 MEDICINA carbuncle* * *SM1) (=nido) wasps' nest2) (Med) carbuncle3) * (=enredo) hornet's nest, messmeterse en un avispero — to get o.s. into a jam *
* * *a) ( nido) wasps' nestesa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)
alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest
b) ( lío) messc) (Med) carbuncle* * *= wasps' nest.Ex. When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.* * *a) ( nido) wasps' nestesa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)
alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest
b) ( lío) messc) (Med) carbuncle* * *= wasps' nest.Ex: When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.
* * *1 (nido) wasps' nestalborotar or revolver el avispero to stir up a hornet's nest2 (lío) messmeterse en un avispero to get oneself into a mess o into trouble3 ( Med) carbuncle* * *
avispero sustantivo masculino ( nido) wasps' nest
avispero sustantivo masculino
1 (nido) wasps' nest
2 (asunto complicado, lío) mess
* * *avispero nm1. [nido] wasps' nest;Famalborotar el avispero to stir up a hornet's nestmeterse en un avispero to get into a mess* * *m wasps’ nest;meterse en un avispero fig get o.s. into trouble* * *avispero nm: wasps' nest -
6 avispa
f.wasp.* * *1 wasp* * *SF1) (=insecto) wasp2) (=persona) sharp person, clever person* * *femenino wasp* * *= wasp.Ex. Parasitization rates were low, but wasps actively attacked the weevil throughout the cauliflower growing season.----* cintura de avispa = wasp waist.* con cintura de avispa = wasp-waisted.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* parecido a una avispa = waspish.* relacionado con las avispas = waspish.* * *femenino wasp* * *= wasp.Ex: Parasitization rates were low, but wasps actively attacked the weevil throughout the cauliflower growing season.
* cintura de avispa = wasp waist.* con cintura de avispa = wasp-waisted.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* parecido a una avispa = waspish.* relacionado con las avispas = waspish.* * *wasp* * *
Del verbo avispar: ( conjugate avispar)
avispa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
avispa
avispar
avispa sustantivo femenino
wasp
avispa sustantivo femenino wasp
' avispa' also found in these entries:
Spanish:
inflamarse
- picar
- picadura
English:
wasp
* * *♦ nf[insecto] wasp; Ven Famcomer avispa to be on one's toes♦ nmfVen [persona] sharp o quick-witted person;es un avispa he's very sharp o quick-witted* * *f ZO wasp* * *avispa nf: wasp* * *avispa n wasp -
7 avispero
См. также в других словарях:
nial d'avispas — significado: nido de cualquier naturaleza: ferres, xarricas, buitres... Especialmente era respetado en el monte, el nial d avispas (las avispas), por lo peligroso que resultaba para guajes, adultos, animales..., siempre disimulado como está… … Etimologías léxico asturiano
Primeros casos de Poirot — Saltar a navegación, búsqueda Primeros Casos de Poirot (Título original en inglés: Poirot s Early Cases) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club en 1974 (y poco después… … Wikipedia Español
avispero — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Panal o nido de avispas. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de avispas. 3 coloquial Negocio complicado y peligroso. 4 MEDICINA Furúnculo con varias bocas de supuración. SINÓNIMO ántrax * * * avispero 1 m. Panal o nido d … Enciclopedia Universal
Avispa — (Del lat. vespa.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Denominación común de varios insectos himenópteros, con el abdomen anillado de color negro y amarillo y aguijón venenoso. 2 coloquial Persona astuta. * * * avispa (del lat. «vespa», con… … Enciclopedia Universal
Vespa — Avispa … Wikipedia Español
Hostage (película de 2005) — Hostage (2005) Título Bajo amenaza (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Florent Emilio Siri Guion Doug Richardson Música … Wikipedia Español
avispero — m. Nido de avispas. Panal que fabrican las avispas. Negocio enredado … Diccionario Castellano
avispero — {{#}}{{LM A04271}}{{〓}} {{SynA04371}} {{[}}avispero{{]}} ‹a·vis·pe·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Panal o nido de avispas. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Asunto enredado que ocasiona disgustos: • Si quieres vivir tranquilo, no metas tus narices en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rock Hudson — Saltar a navegación, búsqueda Rock Hudson Rock Hudson en Escrito sobre el viento (1956) Nombre real Roy Harold Scherer Jr. Nacimie … Wikipedia Español
Benoît Magimel — Saltar a navegación, búsqueda Benoît Magimel (París, 11 de mayo de 1974) es un actor francés. Hijo de un empleado de la banca y una enfermera, debutó en el cine a la edad de 14 años como protagonista en el filme La vie est un long fleuve… … Wikipedia Español
Pablo VI — Siervo de Dios Pablo VI Papa de la Iglesia católica 21 de junio de 1963 – … Wikipedia Español